Post by hjernespiser on Mar 2, 2011 1:00:39 GMT 3
It's origins, history, culture, and language. Late in notice. Looks like application deadline is extended to March 10th.
translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.tuva.asia%2Fnews%2Fasia%2F3066-tyurkskiy-mir.html
Ministry of Education and Science of Kazakhstan, Eurasian National University im.L. Гумилева, Президентский Центр Культуры, Агенство по сотрудничеству и развитию тюрского мира (ТИКА) приглашают принять участие в Международном тюркологическом симпозиуме: «Тюркский мир: общность истоков, истории, языка и культуры», который состоится 28-29 апреля 2011 г. на факультете международных отношений Евразийского национального университета им.Л.Гумилева. Gumilev, the Presidential Center of Culture, Agency for Cooperation and Development Turkic World (TICA) are invited to attend the International Symposium Turkological: "The Turkic world: common origins, history, language and culture," which will be held 28-29 April 2011 at the School of International relations of the Eurasian National University im.L.Gumileva.
Цель и задачи симпозиума: The purpose and objectives of the symposium:
• объединение отечественных и зарубежных тюркологов в условиях интеграции, политического, экономического, культурного взаимодействия тюркоязычных стран; • integration of domestic and foreign turkologists in terms of integration, political, economic and cultural interaction of Turkic-speaking countries;
• обсуждение актуальных проблем и перспектив развития тюркологии; • discussion of current problems and prospects of Turkic Studies;
• создание ассоциации тюркологов как координирующей структуры общественной, научной, профессиональной деятельности тюркологов Евразийского пространства. • creation of an association turkologists as the coordinating structure of social, scientific, professional turkologists Eurasian space.
На симпозиуме предлагается работа по следующим направлениям: The symposium offered in the following areas:
1. 1. Тюркский мир: история и современность Turkic World: History and Modernity
2. 2. Язык и литература тюркского мира Language and Literature of the Turkic world
3. 3. Историко-этнографические проблемы Historical and ethnographic problems
4. 4. Тюркские письменные памятники (Орхоно-Енисейские, Таласские, армяно-кыпчакские и др.) Turkic written memorials (Orkhon-Yenisey, Talas, Armenian-Kypchak, etc.)
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ CONDITIONS OF PARTICIPATION
Заявку и тезисы докладов, которые будут опубликованы до начала симпозиума, необходимо выслать до 28 февраля 2011; тексты докладов – до 15 марта 2011 года для публикации фундаментального сборника после симпозиума. Application form and abstracts to be published before the symposium, to be sent before February 28, 2011 text of the report - up to 15 March 2011 for publication of the fundamental collection after the symposium.
В разделе «Тема электронного письма» указать «Заявка на симпозиум», фамилию докладчика и город. Under "Email Subject" indicate "Application Symposium", names of speakers and the city. Заявку и тезисы прислать приложенным файлом. Application form and submit abstracts attached file.
Рабочие языки симпозиума – казахский, английский, русский, турецкий. Working languages - Kazakh, English, Russian, Turkish.
Регистрационный взнос в пределах Казахстана - 3000 тенге; для участников из СНГ – 30 долларов США; для участников из дальнего зарубежья – 50 долларов США. Registration fee within Kazakhstan - 3000 tenge for participants from CIS countries - $ 30; for participants from abroad - $ 50. Взнос включает стоимость издания одного сборника материалов симпозиума, тезисов и программы симпозиума, информационных и пригласительных писем и рассылку сборника. Fee includes the cost of publication of a compendium of the symposium, abstracts and program of the symposium, information and invitation letters and sending out collection.
Регистрационный взнос можно заплатить без перевода (лично) или прислать почтовым переводом по адресу: 010008, г. Астана, ул. Registration fee can be paid without translation (in person) or send postal order to the address: 010008, Astana, st. Мунайтпасова 5, ЕНУ им. Munaitpasov 5, ENU. Л.Н.Гумилева, факультет международных отношений, корпус №2, кафедра тюркологии, № 604, Кусаиновой Айгерим Бейбутовне. Gumilev, Faculty of International Relations, building number 2, Department of Turkic, № 604, Kusainova Aigerim Beybutovne. Регистрационный взнос принимается вместе с докладом до 10 марта 2011 г. Документ об оплате регистрационного взноса по электронной почте высылается на указанные контактные адреса в виде сканированного изображения документа в формате JPEG (JPG) или PDF на электронный адрес ya.nurila@yandex.kz. Registration fee is taken together with the report before March 10, 2011 receipt of payment of registration fee by e-mail sent to a specified address in the form of a scanned image of the document in the format of JPEG (JPG) or PDF format to the email address ya.nurila @ yandex.kz.
Оплата проживания и питания – за счет участников симпозиума или командирующей стороны. Payment for accommodation and food - at the expense of the symposium or the sending side.
Электронные адреса для контактов: ya.nurila@yandex.kz, a.mayemerova@gmail.com. E-mail addresses for contacts: ya.nurila @ yandex.kz, a.mayemerova @ gmail.com. Контактные данные и телефоны: Шаймердинова Нурила Габбасовна +7 (7172) 371655: Кусаинова Айгерим Бейбутовна (по поводу почтового перевода) +77756285045; Маемерова Айнур Рысбековна +77017841309. Contact information and phone numbers: Shaymerdinova Nurila Gabbasovna +7 (7172) 371655: Kusainova Aigerim Beybutovna (about mail order) 77756285045; Maemerova Aynur Rysbekovna 77017841309. Факс: +7 (7172) 372394 Fax: +7 (7172) 372394
Место проведения: 010008, г.Астана, ул.Мунайтпасова 5, ЕНУ им.Л.Н. Location: 010008, Astana, ul.Munaytpasova 5, ENU im.L.N. Гумилева, факультет международных отношений. Gumilev, Faculty of International Relations.
Требования к оформлению материалов Requirements for the materials
Текст доклада и регистрационная форма должны быть набраны в текстовом редакторе MS Word 7.0 (шрифты: Times New Roman Cyr, межстрочный интервал – одинарный, размер символа – 14 pt, все поля 20 мм) с выравниванием по ширине строки без переноса. Text of report and registration form must be typed in a text editor MS Word 7.0 (fonts: Times New Roman Cyr, line spacing - single, character size - 14 pt, all fields 20 mm), aligned with the width of the line without moving. Отступ абзаца – 1,25 см. Объем тезисов –не более 1 страницы; объем доклада– не более 5 страниц; формат страницы – А4 (210 х 297 мм). Paragraph indent - 1,25 cm The abstract, not more than 1 page; volume report, not more than 5 pages, page size - A4 (210 x 297 mm). Рисунки оформляются как объект, встроенный в текст. Figures are drawn as an object embedded in the text.
Название доклада располагается по центру и набирается прописными буквами. The report title is centered and typed in capital letters. Под названием доклада, через пробел в один интервал, по центру указывается инициалы и фамилия автора/ов, полное название организации, город, адрес электронной почты. Under the title of the report, through a gap in one space, the center the initials and surname of author / s, full name, city, address, e-mail. Через интервал излагается основной текст доклада. After an interval describes the main text of the report.
Название файла должнo соответствовать фамилии автора/ов. File Name dolzhno the surname of the author / s. Текст, оформленный не по образцу, к публикации не принимается. The text, arranged not according to the pattern for publication are not accepted.
Оформление литературы по образцу: Making literature on the model:
1. 1. Гумилев Л.Н. Gumilev LN Древние тюрки. Ancient Turks. – М.: Тов.: «Клышников-Комаров и К», 1993. - M.: Tov.: "Klyshnikov-Komarov, and K, 1993.
2. 2. Баскаков Н.А. Baskakov, NA Об унификации названий древних и средневековых письменных тюркских языков. On the unification of names of ancient and medieval written Turkic languages. – Тюркологический сборник, 77. - Türkological Collection, 77. – М.: Наука, 1981. - Moscow: Nauka, 1981. с.21-27 pp.21-27
Внутри текста ссылки оформляются следующим образом: [1:26], где 1 – название источника, 26 – страница; [2, с.11,12], где 2 – название источника, 11, 12 – страницы указаны через запятую, [1; 9; 12], где цифры указывают источники, на которые делаются ссылки через точку с запятой. Within the text references are made as follows: [1:26], where 1 - the name of the source, 26 - page, [2, p. 11, 12], where 2 - the name of the source, 11, 12 - pages are listed separated by a comma, [1 , 9, 12], where the numbers indicate the sources to which references are separated by a semicolon.
Оргкомитет оставляет за собой право отбора материала. The organizing committee reserves the right selection of material.
ЗАЯВКА участника Международного симпозиума «ТЮРКСКИЙ МИР: ОБЩНОСТЬ ИСТОКОВ, ИСТОРИИ, ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ» от 28-29 апреля 2011 г APPLICATION member of the International Symposium "Turkic World: COMMON ORIGINS, HISTORY, LANGUAGE AND CULTURE" from April 28-29, 2011
1. 1. ФИО Name
2. 2. Организация (полное название) Organization (full name)
3. 3. Страна, город Country, city
4. 4. Должность Position
5. 5. Ученое звание / Ученая степень Academic title / Degree
6. 6. Домашний адрес (включая почтовый индекс) Home Address (including postal code)
7. 7. Контактный телефон (с кодом междугородней связи) Contact phone number (with area code long distance)
8. 8. Электронная почта (е-mail) Electronic mail (e-mail)
9. 9. Название доклада (приводится на русском и английском языках) Title of the report (reproduced in English and Russian languages)
10. 10. Название секции Section name
11. 11. Необходимость в технических средствах (указать название) The need for technical means (insert name)
12. 12. Необходимость бронирования места для проживания в гостинице: The need to book a place to stay in the hotel:
Образец оформления статьи A sample of an article
Тюркский мир: общность истоков, истории, языка и культуры Turkic world: common origins, history, language and culture
А.Е. AE Максатов Maksat
Евразийский национальный университет имени Л.Гумилева Eurasian National University named after LN Gumilev
г. Астана Astana
solovei@rambler.ru solovei@rambler.ru
Основной текст доклада. The main text of the report.
Календарь симпозиума Community Calendar Symposium
1. 1. Заявка и тезисы докладов: до 1 марта 2011 г Application and Abstracts: 1 March 2011
2. 2. Рассмотрение заявок: до 10 марта 2011 г Consideration of applications: 10 March 2011
3. 3. Сбор докладов: до 15 марта 2011 г Collection of papers: March 15, 2011
4. 4. Публикация программы, тезисов: до 15 апреля 2011 г Publication of the program, abstracts: 15 April 2011
5. 5. Публикация материалов симпозиума: 20 сентября 2011 г. Publication of the materials of the symposium: September 20, 2011
translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=ru&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.tuva.asia%2Fnews%2Fasia%2F3066-tyurkskiy-mir.html
Ministry of Education and Science of Kazakhstan, Eurasian National University im.L. Гумилева, Президентский Центр Культуры, Агенство по сотрудничеству и развитию тюрского мира (ТИКА) приглашают принять участие в Международном тюркологическом симпозиуме: «Тюркский мир: общность истоков, истории, языка и культуры», который состоится 28-29 апреля 2011 г. на факультете международных отношений Евразийского национального университета им.Л.Гумилева. Gumilev, the Presidential Center of Culture, Agency for Cooperation and Development Turkic World (TICA) are invited to attend the International Symposium Turkological: "The Turkic world: common origins, history, language and culture," which will be held 28-29 April 2011 at the School of International relations of the Eurasian National University im.L.Gumileva.
Цель и задачи симпозиума: The purpose and objectives of the symposium:
• объединение отечественных и зарубежных тюркологов в условиях интеграции, политического, экономического, культурного взаимодействия тюркоязычных стран; • integration of domestic and foreign turkologists in terms of integration, political, economic and cultural interaction of Turkic-speaking countries;
• обсуждение актуальных проблем и перспектив развития тюркологии; • discussion of current problems and prospects of Turkic Studies;
• создание ассоциации тюркологов как координирующей структуры общественной, научной, профессиональной деятельности тюркологов Евразийского пространства. • creation of an association turkologists as the coordinating structure of social, scientific, professional turkologists Eurasian space.
На симпозиуме предлагается работа по следующим направлениям: The symposium offered in the following areas:
1. 1. Тюркский мир: история и современность Turkic World: History and Modernity
2. 2. Язык и литература тюркского мира Language and Literature of the Turkic world
3. 3. Историко-этнографические проблемы Historical and ethnographic problems
4. 4. Тюркские письменные памятники (Орхоно-Енисейские, Таласские, армяно-кыпчакские и др.) Turkic written memorials (Orkhon-Yenisey, Talas, Armenian-Kypchak, etc.)
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ CONDITIONS OF PARTICIPATION
Заявку и тезисы докладов, которые будут опубликованы до начала симпозиума, необходимо выслать до 28 февраля 2011; тексты докладов – до 15 марта 2011 года для публикации фундаментального сборника после симпозиума. Application form and abstracts to be published before the symposium, to be sent before February 28, 2011 text of the report - up to 15 March 2011 for publication of the fundamental collection after the symposium.
В разделе «Тема электронного письма» указать «Заявка на симпозиум», фамилию докладчика и город. Under "Email Subject" indicate "Application Symposium", names of speakers and the city. Заявку и тезисы прислать приложенным файлом. Application form and submit abstracts attached file.
Рабочие языки симпозиума – казахский, английский, русский, турецкий. Working languages - Kazakh, English, Russian, Turkish.
Регистрационный взнос в пределах Казахстана - 3000 тенге; для участников из СНГ – 30 долларов США; для участников из дальнего зарубежья – 50 долларов США. Registration fee within Kazakhstan - 3000 tenge for participants from CIS countries - $ 30; for participants from abroad - $ 50. Взнос включает стоимость издания одного сборника материалов симпозиума, тезисов и программы симпозиума, информационных и пригласительных писем и рассылку сборника. Fee includes the cost of publication of a compendium of the symposium, abstracts and program of the symposium, information and invitation letters and sending out collection.
Регистрационный взнос можно заплатить без перевода (лично) или прислать почтовым переводом по адресу: 010008, г. Астана, ул. Registration fee can be paid without translation (in person) or send postal order to the address: 010008, Astana, st. Мунайтпасова 5, ЕНУ им. Munaitpasov 5, ENU. Л.Н.Гумилева, факультет международных отношений, корпус №2, кафедра тюркологии, № 604, Кусаиновой Айгерим Бейбутовне. Gumilev, Faculty of International Relations, building number 2, Department of Turkic, № 604, Kusainova Aigerim Beybutovne. Регистрационный взнос принимается вместе с докладом до 10 марта 2011 г. Документ об оплате регистрационного взноса по электронной почте высылается на указанные контактные адреса в виде сканированного изображения документа в формате JPEG (JPG) или PDF на электронный адрес ya.nurila@yandex.kz. Registration fee is taken together with the report before March 10, 2011 receipt of payment of registration fee by e-mail sent to a specified address in the form of a scanned image of the document in the format of JPEG (JPG) or PDF format to the email address ya.nurila @ yandex.kz.
Оплата проживания и питания – за счет участников симпозиума или командирующей стороны. Payment for accommodation and food - at the expense of the symposium or the sending side.
Электронные адреса для контактов: ya.nurila@yandex.kz, a.mayemerova@gmail.com. E-mail addresses for contacts: ya.nurila @ yandex.kz, a.mayemerova @ gmail.com. Контактные данные и телефоны: Шаймердинова Нурила Габбасовна +7 (7172) 371655: Кусаинова Айгерим Бейбутовна (по поводу почтового перевода) +77756285045; Маемерова Айнур Рысбековна +77017841309. Contact information and phone numbers: Shaymerdinova Nurila Gabbasovna +7 (7172) 371655: Kusainova Aigerim Beybutovna (about mail order) 77756285045; Maemerova Aynur Rysbekovna 77017841309. Факс: +7 (7172) 372394 Fax: +7 (7172) 372394
Место проведения: 010008, г.Астана, ул.Мунайтпасова 5, ЕНУ им.Л.Н. Location: 010008, Astana, ul.Munaytpasova 5, ENU im.L.N. Гумилева, факультет международных отношений. Gumilev, Faculty of International Relations.
Требования к оформлению материалов Requirements for the materials
Текст доклада и регистрационная форма должны быть набраны в текстовом редакторе MS Word 7.0 (шрифты: Times New Roman Cyr, межстрочный интервал – одинарный, размер символа – 14 pt, все поля 20 мм) с выравниванием по ширине строки без переноса. Text of report and registration form must be typed in a text editor MS Word 7.0 (fonts: Times New Roman Cyr, line spacing - single, character size - 14 pt, all fields 20 mm), aligned with the width of the line without moving. Отступ абзаца – 1,25 см. Объем тезисов –не более 1 страницы; объем доклада– не более 5 страниц; формат страницы – А4 (210 х 297 мм). Paragraph indent - 1,25 cm The abstract, not more than 1 page; volume report, not more than 5 pages, page size - A4 (210 x 297 mm). Рисунки оформляются как объект, встроенный в текст. Figures are drawn as an object embedded in the text.
Название доклада располагается по центру и набирается прописными буквами. The report title is centered and typed in capital letters. Под названием доклада, через пробел в один интервал, по центру указывается инициалы и фамилия автора/ов, полное название организации, город, адрес электронной почты. Under the title of the report, through a gap in one space, the center the initials and surname of author / s, full name, city, address, e-mail. Через интервал излагается основной текст доклада. After an interval describes the main text of the report.
Название файла должнo соответствовать фамилии автора/ов. File Name dolzhno the surname of the author / s. Текст, оформленный не по образцу, к публикации не принимается. The text, arranged not according to the pattern for publication are not accepted.
Оформление литературы по образцу: Making literature on the model:
1. 1. Гумилев Л.Н. Gumilev LN Древние тюрки. Ancient Turks. – М.: Тов.: «Клышников-Комаров и К», 1993. - M.: Tov.: "Klyshnikov-Komarov, and K, 1993.
2. 2. Баскаков Н.А. Baskakov, NA Об унификации названий древних и средневековых письменных тюркских языков. On the unification of names of ancient and medieval written Turkic languages. – Тюркологический сборник, 77. - Türkological Collection, 77. – М.: Наука, 1981. - Moscow: Nauka, 1981. с.21-27 pp.21-27
Внутри текста ссылки оформляются следующим образом: [1:26], где 1 – название источника, 26 – страница; [2, с.11,12], где 2 – название источника, 11, 12 – страницы указаны через запятую, [1; 9; 12], где цифры указывают источники, на которые делаются ссылки через точку с запятой. Within the text references are made as follows: [1:26], where 1 - the name of the source, 26 - page, [2, p. 11, 12], where 2 - the name of the source, 11, 12 - pages are listed separated by a comma, [1 , 9, 12], where the numbers indicate the sources to which references are separated by a semicolon.
Оргкомитет оставляет за собой право отбора материала. The organizing committee reserves the right selection of material.
ЗАЯВКА участника Международного симпозиума «ТЮРКСКИЙ МИР: ОБЩНОСТЬ ИСТОКОВ, ИСТОРИИ, ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ» от 28-29 апреля 2011 г APPLICATION member of the International Symposium "Turkic World: COMMON ORIGINS, HISTORY, LANGUAGE AND CULTURE" from April 28-29, 2011
1. 1. ФИО Name
2. 2. Организация (полное название) Organization (full name)
3. 3. Страна, город Country, city
4. 4. Должность Position
5. 5. Ученое звание / Ученая степень Academic title / Degree
6. 6. Домашний адрес (включая почтовый индекс) Home Address (including postal code)
7. 7. Контактный телефон (с кодом междугородней связи) Contact phone number (with area code long distance)
8. 8. Электронная почта (е-mail) Electronic mail (e-mail)
9. 9. Название доклада (приводится на русском и английском языках) Title of the report (reproduced in English and Russian languages)
10. 10. Название секции Section name
11. 11. Необходимость в технических средствах (указать название) The need for technical means (insert name)
12. 12. Необходимость бронирования места для проживания в гостинице: The need to book a place to stay in the hotel:
Образец оформления статьи A sample of an article
Тюркский мир: общность истоков, истории, языка и культуры Turkic world: common origins, history, language and culture
А.Е. AE Максатов Maksat
Евразийский национальный университет имени Л.Гумилева Eurasian National University named after LN Gumilev
г. Астана Astana
solovei@rambler.ru solovei@rambler.ru
Основной текст доклада. The main text of the report.
Календарь симпозиума Community Calendar Symposium
1. 1. Заявка и тезисы докладов: до 1 марта 2011 г Application and Abstracts: 1 March 2011
2. 2. Рассмотрение заявок: до 10 марта 2011 г Consideration of applications: 10 March 2011
3. 3. Сбор докладов: до 15 марта 2011 г Collection of papers: March 15, 2011
4. 4. Публикация программы, тезисов: до 15 апреля 2011 г Publication of the program, abstracts: 15 April 2011
5. 5. Публикация материалов симпозиума: 20 сентября 2011 г. Publication of the materials of the symposium: September 20, 2011