|
|
Post by H. İhsan Erkoç on Dec 5, 2004 12:44:54 GMT 3
(Originially posted by me at November 13, 2004)---- What was the official name of the Mongol Empire of Chinggis Khaan? Khökhö Monggol Ulus? ---------------- (Originially posted by Chono at November 22, 2004)---- Nope, it was Iegghe Monggol Ulus. In modern halha it would be Ikh Mongol Uls. "Blue Mongol" is just an unofficial folklore word. ---------------- (Originially posted by me at November 22, 2004)---- Hmm, so Yegghe was the old form of Ikhe? I thought Ikhe means "great" and Yegghe means "Beautiful", similar to Turkic Yaqshï/Yakhshi. ---------------- (Originially posted by Chono at November 24, 2004)---- It's just a matter of scripts. Classical script writes Iegghe and in cyrillic it's ikh. But what we say is something inbetween. 
|
|
|
|
Post by H. İhsan Erkoç on Dec 5, 2004 12:46:18 GMT 3
Interesting thing is that in Âzeri, "Great" is Yeke whereas the Anatolian Turkish word for it is Büyük  |
|
|
|
Post by zafer on Jan 28, 2005 6:28:28 GMT 3
Azeri is the last language or culture to reference regarding anything Turkic.
|
|
|
|
Post by H. İhsan Erkoç on Jan 30, 2005 12:45:24 GMT 3
Are you sure? They got too many Arabic, Persian and Russian influence, more than the Turks of Turkey  |
|
|
|
Post by Bor Chono on Nov 18, 2005 9:47:05 GMT 3
I think words : Yeke, yekke, ikh are has same meaning "Great" "Large". We Mongols call : Mongol-iin ikh ezent guren=Mongolian great empire. or Ikh Mongol Ulus=The great mongolian state. Also I like the way japanese call : The great empire of the great(=all) mongols under the great(=one) eternal blue sky  I mean their kanji "Dai=big" is can be translated as "great"  |
|
|
|
Post by Atabeg on Sept 16, 2006 14:57:37 GMT 3
yüce great as is ulu
|
|
|
|
Post by hulagu on Oct 1, 2006 16:50:14 GMT 3
Ikhe Mongol Uls this is right answer
|
|
|
|
Post by H. İhsan Erkoç on Oct 1, 2006 18:24:13 GMT 3
Of course, in modern Khalkha The Old Mongolian form was Yeke Mongghol Ulus. |
|
|
|
Post by anda on Oct 1, 2006 21:36:29 GMT 3
 MUNGKE TNGRI YIN KUCHUNDUR YEKE MONGGOL ULUS UN DALAI IN HANU JRLG EL BULHA IRGENDUR KURBESU BUSIRETUGEI AYUTUGAI. |
|
|
|
Post by Temüjin on Oct 1, 2006 21:41:42 GMT 3
what does the sentence mean?
|
|
|
|
Post by H. İhsan Erkoç on Oct 1, 2006 21:48:10 GMT 3
Möngge Tengri-yin Küchü-dür = With the power of the eternal god Yeke Mongghol Ulus-un Dalai-in Khanu Jarlig = The Great Khan of the Great Mongol People orders I could not understand the rest, sorry |
|
|
|
Post by Bor Chono on Oct 2, 2006 6:36:25 GMT 3
EL BULHA IRGENDUR KURBESU BUSIRETUGEI AYUTUGAI. Person(=citizen) who recieved this worship(=like be glad) & fear. ;D (I know bad translation! I hope U get the idea ;D) |
|
|
|
Post by Saran on Oct 28, 2006 9:14:30 GMT 3
EL BULHA IRGENDUR KURBESU BUSIRETUGEI AYUTUGAI. Person(=citizen) who recieved this worship(=like be glad) & fear. ;D (I know bad translation! I hope U get the idea ;D) Good translation Chono bro. Let me add a little here: Anyone who's under the eternal blue skies and the Great Mongol Empire's Powerful Khaan's control, ever sees this be aware & worship... |
|
|
|
Post by Atabeg on Jan 7, 2008 0:06:56 GMT 3
Interesting thing is that in Âzeri, "Great" is Yeke whereas the Anatolian Turkish word for it is Büyük I just remembered in the villeage of my grandfather there are also ahiska Turks. There called the Yekeler. So I guess we used it 2 like the Azeris |
|
|
|
Post by H. İhsan Erkoç on Jan 9, 2008 0:34:00 GMT 3
Yes, interesting |
|
I mean their kanji "Dai=big" is can be translated as "great" 
