where comes the word ata from